Hay que descargar dos programas:
1. MKVToolnix-unicode-4.9.1
2. MKVExtractGUI 2.2
Instalar MKVToolnix y en la misma carpeta donde se ha instalado, descomprimir el archivo MKVExtractGUI2 del segundo programa.
Abrir MKVExtractGUI2 y seguir las siguientes instrucciones:
Renombrar los subtitulos a .SRT o, si ésto no funciona utilizar Subtitle Workshop para cambiarlos de formato